二锅头
èrguōtóu
1) эрготоу (крепкий 60—70° алкогольный напиток двойной дистилляции из злака сорго)
2) жарг. женщина, выходящая второй раз замуж
èrguōtóu
эрготоу (крепкая китайская водка)китайская водка двойной очистки; пекинская водка
èrguōtóu
крепкая водка из сорго (хлебного злака)èrguōtóu
一种较纯的白酒,在蒸馏时,除去最先出的和最后出的酒,留下来的就是二锅头。èr guō tóu
酒的蒸馏过程中,除去最初及最后流出的酒,留下的中间部分即称为「二锅头」。味道香醇、道劲强烈,酒精浓度高达百分之六十到七十,是酒的精华部分。
èr guō tóu
erguotou (sorghum liquor)èrguōtóu
1) strong spirits usu. made from sorghum
2) slang person who was once married and is now either widowed or divorced
酒名。在蒸馏时除去最先出和最后出的酒,留下的就是二锅头。味醇性烈,含酒精量百分之六十到百分之七十。
частотность: #20870
примеры:
二锅头真够劲。
The Erguotou liquor is really strong.
пословный:
二 | 锅头 | ||
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) чаша для кальяна
2) 工头的一种。
3) 锅灶。
|