五声
wǔshēng
1) муз. пять ступеней гаммы (пентатоники: 宫, 商, 角, 徵, 羽)
2) кит. фон. пять музыкальных ударений, пять тонов (阴平, 阳平, 上, 去, 入)
3) кит. мед. пять звуков, издаваемых человеком (вскрики, смех, пение, плач, стон)
wǔshēng
[the five notes of the ancient Chinese five-tone scale] 古代音乐中的五种音阶: 宫、 商、 角、 徵()、 羽
和五声。 --《吕氏春秋·慎行论》
wǔ shēng
1) 宫、商、角、徵、羽五声。
左传．襄公二十九年：「五声和，八风平，节有度，守有序。盛德之所同也。」
吕氏春秋．慎行论．察传：「夔于是正六律，和五声，以通八风，而天下大服。」
2) 审理诉讼的五种方法。即辞、色、气、耳、目。
周礼．秋官．小司寇：「以五声听狱讼，求民情，一曰辞听，二曰色听，三曰气听，四曰耳听，五曰目听。」
3) 语音学上指阴平、阳平、上、去、入五声。
wǔshēng
1) the five notes of the pentatonic scale
2) the five tones of the common language (before adoption of four-tone Mandain)
1) 指宫、商、角、徵、羽五音。
2) 五听。
3) 汉语字音的五种声调。即阴平、阳平、上、去、入。
4) 病人的五种声音。中医借以诊察病情。即呼、笑、歌、哭(或为悲)和呻。
в русских словах:
пентахорд
五声音列, 五音音列
примеры:
鼓无当于五声
удары барабана не знают соответствия в ступенях гаммы (не имеют фиксированной высоты)
达于五声
эрудированный в пяти ступенях гаммы, понимающий в музыке