五年计划
wǔnián jìhuà
пятилетний план; пятилетка
пятилетний план; пятилетныий план
wǔ nián jìhuà
пятилетний план; пятилеткаwǔ nián jì huà
Five-Year Plana five-year programme
the Five-Year Plan
wǔnián jìhuà
five-year planчастотность: #13435
в русских словах:
год
в годы четвёртой пятилетки - 在第四个五年计划时期
завершающий
-ая, -ее ⑴завершать 的主形现. ⑵〔形〕即将完成的, 即将结束的. ~ год пятилетки 五年计划最后的一年.
первенец
этот завод - первенец пятилетки - 这个工厂是五年计划所建的第一个工厂
план
пятилетний план - 五年计划
пятилетка
2) (пятилетний план) 五年计划 wǔnián jìhuà
пятилетний
пятилетний план - 五年计划
пятилетний план
五年计划 wǔnián jìhuà
примеры:
苏联五年计划
советский пятилетний план, советская пятилетка
在第四个五年计划时期
в годы четвёртой пятилетки
这个工厂是五年计划所建的第一个工厂
этот завод - первенец пятилетки
2000年至2004年中美洲减少易受灾性和灾害影响五年计划
Пятилетный план для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости перед лицом стихийных бедствий и их воздействия на период 2000-2004 годов
五年计划四年完成!
пятилетка в 4 года!
同志您好!很高兴看到您也在追寻秩序的发展道路。也许我们可以在彼此帝国的下个五年计划中互相提供帮助!
Здравствуй, дорогой товарищ! Мы рады вместе следовать путем Порядка. Пусть наши государства окажут друг другу помощь в следующую пятилетку!
五年“扫盲计划”
the five-year “anti-illiteracy programme”
八五计划期间
the Eighth Five-Year Plan period
我们计划通过四五年的时间,突破一系列关键技术,为重型运载火箭工程研制打下基础。
Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.
七年计划
семилетний план
国际统计五年综合方案
Комплексная пятилетная программа международной статистики
科学和技术发展十年计划
Десятилетний план развития науки и техники
我们今年计划架设两座桥梁。
We plan to erect two bridges this year.
我们厂用十个月完成了全年计划
Наш завод выполнил годовой план за десять месяцев
现在干的活已经算在来年计划之 内
работать в счёт будущего года
[直义] 人们作计划, 上帝作安排.
[用法] 当某人的生活状况不像他所想像(想要,指望)的那样时说.
[参考译文] 谋取事在人, 成事在天.
[例句] Человек предполагает, а бог располагает. Я думал уехать из Москвы навсегда, а лет через пять случилось опять в неё вернуться на житьё. 谋事在人, 成事在天. 我以为我永远离开莫斯科了, 可五年以后, 我
[用法] 当某人的生活状况不像他所想像(想要,指望)的那样时说.
[参考译文] 谋取事在人, 成事在天.
[例句] Человек предполагает, а бог располагает. Я думал уехать из Москвы навсегда, а лет через пять случилось опять в неё вернуться на житьё. 谋事在人, 成事在天. 我以为我永远离开莫斯科了, 可五年以后, 我
человек предполагает а бог располагает
我都告诉你计划吧,那就把他们的酋长干掉,把箱子洗劫一空,我们五五分成。
Убей их главного, добудь золото, и поделим его поровну. Ведь <сам/сама> бы ты до этого не <додумался/додумалась>, верно?
当然了,这是你的报酬。投资人是名务实的企业家,我们的计划预估会引来大量信众。接下来的捐款涌进后,我们大概三到五年后就能拿回生产成本。一切都经过精细计算。
Ну разумеется, вот награда. Заказчик у нас человек серьезный, деловой. Мы ожидаем массовые паломничества, так что стоимость работ полностью отобьем года за три. За пять - так точно. У нас, сударь, все подсчитано.
пословный:
五年 | 年计划 | ||
1) пять лет
2) см. 五年计划
|
похожие:
年计划
五日计划
年度计划
计划年度
八五计划
五年计画
5年计划
七五计划
三五计划
五年规划
九五计划
计划年修
全年计划
七年计划
年进度计划
一年的计划
本年度计划
半年的计划
五日要车计划
完成五年计划
年度贷款计划
国家五年计划
五年审计计划
多年付款计划
逐年延展计划
年度工作计划
年度分季计划
年度拨款计划
分季年度计划
计划年度利润
年度军训计划
年度生产计划
年度采购计划
五年经济计划
国建六年计划
年度经营计划
计划年度金额
三年裁军计划
第一个五年计划
年度计划利润额
两年期方案计划
长五代研究计划
制定两年期计划
本年基本建设计划
区域青年行动计划
第二个五年计划镇
提前五天完成计划
旅客运输年度计划
制定两年期的计划
扎伊尔五点和平计划
布拉加青年行动计划
英联邦青年信贷计划
第二个十年发展计划
发展国民经济五年计划
在第四个五年计划时期
联合国10年发展计划
完成计划百分之一百五十
以辉煌的成绩完成五年计划
中国九五计划指标和实现情况
小型达沃斯模式青年交流计划
商品、工程和服务的年度采购计划
第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司