五彩
wǔcǎi
1) пять основных цветов, пятицветный (синий, жёлтый, красный, белый, чёрный)
2) разноцветный, многоцветный, цветной
五彩电影 цветное кино
五彩缤纷 разноцветный, пёстрый
ссылки с:
五采wǔcǎi
разноцветный; многоцветныйразные цвета
wǔcǎi
原来指青、黄、赤、白、黑五种颜色,后来泛指多种颜色:五彩缤纷。wǔcǎi
[multicoloured] 泛指各种颜色(五彩, 即青、 黄、 赤、 白、 黑五种颜色)
wǔ cǎi
five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue)
multicolored
wǔ cǎi
(五色) the five colours
(颜色多) multicoloured; colourful:
五彩花环 multicoloured floral hoop
of different colours; multicoloured
wụ̌cǎi
1) n. five colors (blue, yellow, red, white, black)
2) attr. multicolored
1) 见“五采”。
2) 瓷器釉彩名。於已烧成之白釉瓷器上涂画釉彩,再烧而成。此工艺始於宋元,完成於明代,清以后更有所发展。
见“五采”。
частотность: #20431
в самых частых:
в русских словах:
арлекин
2) (опал) 五彩欧泊
запестреть
-еет〔完〕变得五彩缤纷, 五光十色. На полях ~ли цветы. 田野上花儿五彩缤纷。
конфетти
五彩纸屑 wǔcǎi zhǐxiè, 彩纸屑 cǎizhǐxiè
павлиний
五彩缤纷的
раскраска
пёстрая раскраска - 五彩花纹
цветистый
2) перен. (пёстрый) 五彩缤纷的 wǔcǎi bīnfēn-de, 花[的] huā[de]
примеры:
五彩电影
цветное кино
五彩惠之
изукрасить его разными цветами
烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布。
The firework went off in a cascade of colour.
五彩花环
multicoloured floral hoop
五彩缤纷的烟火
colourful fireworks
田野上花儿五彩缤纷
на полях запестрели цветы
五彩缤纷的火花弄得眼花缭乱。
В глазах рябит от множества разноцветных огней.
「福至五彩」活动已结束,道具无法使用
Событие «Пять оттенков фортуны» окончено, нельзя использовать предмет
在「福至五彩」中,赠送/领取1张相片
Подарите или получите одну фотографию во время события «Пять оттенков фортуны».
在「福至五彩」中,兑换7个「福至宝匣」
Обменяйте фотографии на 7 сокровищ фортуны во время события «Пять оттенков фортуны».
在「福至五彩」活动期间使用时,能储存当前具有特定色彩的事物的影像。
Используется во время события «Пять оттенков фортуны», чтобы сохранять изображения предметов определённого цвета.
你赐予了我一个很棒的礼物,朋友。夜晚的空气哼着歌,连阴影都变得五彩缤纷。
Спасибо тебе за этот великий дар, дружище. Ночной воздух звенит, тени полны цвета.
福至五彩·活动规则
О правилах события «Пять оттенков фортуны»
「福至五彩」活动已结束
Событие «Пять оттенков фортуны» окончено
冷风从玻璃上的裂缝里钻了进来。女人那双五彩斑斓的眼睛还停留在你们俩身上。
Холодный ветер задувает сквозь трещину в стекле. Разноцветные глаза женщины следят за вами обоими.
太阳越来越接近地平线;天空就是一副五彩缤纷的全景图……
Солнце всё ближе к горизонту. Небо окрашивается яркими красками...
你看见死去的肉体——浸在五彩缤纷的河水里——模糊的皮肤和头发。
Ты видишь мертвую плоть — в цветных реках полихрома — плавящуюся как воск кожу и волосы.
你的脑袋里充满了五彩缤纷的思想,你从不∗感到∗孤独……
У тебя в голове столько красочных мыслей, что ты никогда не чувствуешь себя одиноким...
花园中五彩缤纷。
The garden was a mass of colour.
夏天花园里五彩缤纷。
The garden was a riot of color in summer.
一只很漂亮的手提包,与大多数背包相比,它可以携带更多五彩斑斓的物品。
Зачарованная сума, в которую поместится гораздо больше пожитков, чем в обычный заплечный мешок.
你盯着她戒指上的发光石头,发现自己陷入其中。你漂浮在一条纯净秘源的溪流上,四周是五彩缤纷的颜色。
Вы всматриваетесь в опалесцирующий камень в ее кольце и через какое-то время понимаете, что падаете внутрь. Вас подхватывает и уносит поток чистейшего Истока, вокруг пляшет радужный калейдоскоп цветов.
她冲着你晃了下戒指,你盯着她戒指中间那发光的石头。你漂浮在一条纯净秘源的溪流上,四周是五彩缤纷的颜色和模糊的图像。
Она подносит кольцо к вашему лицу. Вы всматриваетесь в опалесцирующий камень. Вас подхватывает и уносит поток чистейшего Истока, вокруг пляшет радужный калейдоскоп цветов и видений.
五彩缤纷的垃圾坑仍然是垃圾坑。
Пусть у нас тут и пестрая свалка это все равно свалка.
不过……一定很壮观,所有的灯光全部亮起……五彩缤纷的。
Но все-таки... Какой тут был бы вид, когда зажглись бы огни... Столько цвета...
начинающиеся: