五斗米折腰
_
см. 折腰五斗
ссылается на:
折腰五斗zhéyāo wǔdǒu
букв. кланяться за пять доу [риса], обр. терпеть унижения, 为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。
букв. кланяться за пять доу [риса], обр. терпеть унижения, 为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。
wǔ dǒu mǐ zhéyāo
compromise one's principles for some scanty material rewardпословный:
五斗米 | 折腰 | ||
1) кланяться; гнуть спину (перед кем-л.), унижаться
2) преклоняться, склонять голову
|