五湖
_
1) 古代吴越地区湖泊。其说不一：(1)吴县南部的湖泽。
2) 江南五大湖的总称。
3) 指洞庭湖。
4) 近代称华中、华东五大着名湖泊。即洞庭湖、鄱阳湖、巢湖、洪泽湖和太湖。
5) 春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践，灭亡吴国，功成身退，乘轻舟以隐于五湖。见《国语‧越语下》。后因以“五湖”指隐遁之所。
关于五湖的说法很多，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖为五湖。
wǔ hú
湖泊名：(1）太湖。国语．越语下：「战于五湖。」唐．刘长卿．饯别王十一南游诗：「长江一帆远，落日五湖春。」(2）洞庭湖。韩非子．初见秦：「秦与荆人战，大破荆，袭郢，取洞庭五湖江南。」(3) 太湖及其附近的胥、蠡、洮、滆四湖。宋．吴文英．八声甘州．渺空烟四远词：「宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。」
1) 古代吴越地区湖泊。其说不一：(1)吴县南部的湖泽。
2) 江南五大湖的总称。
3) 指洞庭湖。
4) 近代称华中、华东五大着名湖泊。即洞庭湖、鄱阳湖、巢湖、洪泽湖和太湖。
5) 春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践，灭亡吴国，功成身退，乘轻舟以隐於五湖。见《国语‧越语下》。后因以“五湖”指隐遁之所。
примеры:
禹酾五湖而定东海
[правитель] Юй открыл путь воде пяти озёр, и образовалось Восточное море
襟三江西带五湖
обр. одеваться в три реки и опоясываться пятью озерами (о местности)
我们都是来自五湖四海。
Мы приехали изо всех уголков страны.
虽然来自五湖四海，大家相处得很好。
Although they come from all corners of the land, they get along very well.
我曾是个冒险家，五湖四海哪里都闯荡过。
Когда-то я был искателем приключений и обошёл весь мир.
五湖之箭！
Стрела пяти озер!
五湖之雷！
Граната пяти озер!