五眼联盟
wŭyăn liánméng
альянс «Пять глаз» (англ. Five Eyes) (альянс спецслужб США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии)
ссылки с:
五眼примеры:
就让联盟眼睁睁地看着自己的食品和弹药化为灰烬并陷入绝望吧!
Пусть солдаты Альянса придут в уныние при виде уничтоженных продуктов и боеприпасов.
训练一个矿工大约要花掉联盟五十金币,技师是两百金币,一个工头要三百。我们杀掉的每个联盟走狗不仅仅是军事上的胜利……同时也是经济上的。
Обучение рудокопа обходится Альянсу примерно в 50 золотых, обучение инженера – в 200, а обучение штейгера – в 300 золотых. Так что каждый убитый член Альянса – это не только военная, но и финансовая победа.
пословный:
五眼 | 联盟 | ||
1) будд. пять категорий видения (зрение, провидение, мудрость архата, мудрость бодиситвы, всевидение Будды)
2) сокр. см. 五眼联盟
|
союз, лига; объединение, коалиция, блок, консорциум
Альянс (одна из фракций во вселенной World of Warcraft) |