五花八门
wǔhuā bāmén
1) разнообразный, всевозможный; разношёрстный; разнородный
2) изменчивый, непостоянный
wǔhuā bāmén
обр. самые разнообразные; всевозможныевсякая всячина; всякий всячина
wǔ huā bā mén
比喻花样繁多或变幻多端。wǔhuā-bāmén
[of a wide variety; multifarious; kaleidoscopic] 比喻花样多端种类繁多
wǔ huā bā mén
五花、八门各指古代兵法中的五行阵、八门阵。后比喻形形色色、变化多端。
儒林外史.第四十二回:「那小戏子一个个戴了貂裘,簪了雉羽,穿极新鲜的靠子,跑上场来,串了一个五花八门。」
wǔ huā bā mén
myriad
all kinds of
all sorts of
wǔ huā bā mén
of a wide (rich) variety; all kinds of; a motley variety of; many and manifold; miscellaneous; multifarious; variegatedwǔhuābāmén
multifarious本指战术变化很多的五行阵和八门阵,后用以比喻事物花样繁多,变幻多端。
частотность: #15581
в русских словах:
разновидный
2) (-ден, -дна) 五花八门的, 种类繁多的
разный
2) (разнообразный) 各种 gèzhǒng, 各种各样的 gèzhǒng gèyàng-de, 五花八门 wǔhuābāmén
разнообразные предметы - 五花八门的东西
синонимы:
примеры:
他们无力承担这些五花八门的开支。
Они не в состоянии брать на себя эти разнообразные расходы.
染剂的颜色五花八门。染上新颜色后,原先的颜色便会被移除。你也可以使用染色去除剂将单品恢复原本的颜色。
Существуют краски самых разных цветов. Когда вы перекрашиваете элемент снаряжения, прежняя краска удаляется без следа. Кроме того, можно использовать растворитель, который вернет предмету его изначальный цвет.
如今,我们生活中的食品越来越五花八门了。
Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
五花八门的套路
всевозможные уловки
商品五花八门……
Всякая всячина...
пословный:
五花 | 八门 | ||
1) разукрашенный; разноцветный, пёстрый; пегий
2) разнородный, различный; разрозненный
3) бот. акантопанакс колючий (лат. Acanthopanax spinosum)
|