五风十雨
wǔfēngshíyǔ
один ветер за пять дней и один дождь за десять дней (обр. в знач.: подходящие для сельского хозяйства климатические условия)
wǔ fēng shí yǔ
五天刮一次风，十天下一次雨。语本汉．王充．论衡．是应：「风不鸣条，雨不破块，五日一风，十日一雨。」后比喻风调雨顺。宋．王炎．丰年谣五首之一：「五风十雨天时好，又见西郊稻秫肥。」元．萨都拉．送广信司狱诗：「五风十雨乐太平，肯使人间有冤狱？」亦作「十风五雨」。
wǔ fēng shí yǔ
different categories of rainfall intensity and wind scales; Everything goes smoothly.; favorable (good) weather for the crops; seasonable rains and moderate winds; wind and rain in proper quantities and at proper timeswǔfēngshíyǔ
1) different categories of rainfall intensity and wind scales
2) seasonable rains and moderate winds
【释义】五天刮一次风，十天下一场雨。形容风调雨顺。
【近义】风调雨顺
【出处】汉·王充《论衡·是应》：“风不鸣条，雨不破块，五日一风，十日一雨。”
【用例】五风十雨天时好，又见西郊稻秫肥。（宋·王炎《双溪诗钞·丰年谣（一）》）
语出汉王充《论衡‧是应》：“风不鸣条，雨不破块，五日一风，十日一雨。”谓五天刮一次风，十天下一场雨。后用以形容风调雨顺。
пословный:
| 五风 | 十雨 | ||