井田
jǐngtián
1) девятипольное межевание земли (в форме иероглифа 井 - колодец), "колодезная" система землепользования
2) район разработки, район добычи (полезных ископаемых)
ссылки с:
私田шахтное поле
相传殷、周时代的一种土地制度。因将土地划作‘井’字形,故名。
jǐng tián
1) 周代授田之法。以地一方里画成九区,由八家各占百亩,称为私田,中间百亩为公田,因形如井字,故称为「井田」。
2) 泛指田地。
北齐.颜之推.颜氏家训.归心:「岂令罄井田而起塔庙,穷编户以为僧尼也?」
jǐng tián
the well-field system of ancient Chinajǐngtián
hist. well-field system1) 相传古代的一种土地制度。以方九百亩为一里,划为九区,形如“井”字,故名。其中为公田,外八区为私田,八家均私百亩,同养公田。公事毕,然后治私事。从春秋时起,井田制日趋崩溃,逐渐被封建生产关系所取代。
2) 泛指田地。
3) 在采矿工程中,一个矿田可分为属各个井(坑)开采的若干部分,每个部分称为一个“井田”。
примеры:
井田畴
стар. колодезное поле
本井田地层由老到新依次有古生界的二叠系和新生界的第四系
Стратиграфия района добычи представлена (от более древних пород к более молодым) пермской системой палеозоя и четвертичной системой кайнозоя.