亚欧大陆桥
yà’ōu dàlù qiáo
евразийский континентальный мост
Yà Oū dà lù qiáo
Eurasian land bridge (rail line linking China and Europe)частотность: #26258
примеры:
亚欧大陆桥
азиатско-европейский трансконтинентальный мост
俄罗斯横跨欧亚大陆
Россия растянулась по континенту Евразия
欧亚大陆北部古代冶金
древняя металлургия Северной Евразии
在破败的欧塔利亚大陆地底深处,鬼怪仍在挖矿工作,浑然不知地面的坏灭状况。
Глубоко в недрах разоренного континента Отария остался рудник, где до сих пор трудятся так и не узнавшие о разрушениях наверху гоблины.
从晚中生代开始,在欧亚,印澳和太平洋三大的相互作用下,在亚洲大陆东部形成的巨型裂谷带。
Начиная с позднего мезозоя, в результате взаимодействия трех крупных плит - Евроазиатской, Индоавстралийской и Тихоокеанской в восточной части азиатского континента сформировались гигантские рифтовые зоны.
上合组织已经成为欧亚大陆不可或缺的重要建设性力量,是引领本区域各国携手并进、共谋和平、共促发展的旗帜。
ШОС уже стала важной и необходимой конструктивной силой и знаменем для ведущих стран регионов, под которым страны-участницы совместно шагают вперед к миру и развитию.
пословный:
亚欧大陆 | 大陆桥 | ||
1) журнал Контимост
2) логист. «большой сухопутный мост» (соединяет отрезки пути в единую цепочку следования груза между континентами)
|