交换意见
jiāohuàn yìjiàn
обменяться мнениями
就共同关心的问题交换意见 обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес
обмениваться (обмен) мнениями
проводить обмен мнениями; провести обмен мнениями; обмен мнениями; обмениваться мнениями; обменяться мнениями
interchange opinions; exchange views; compare notes
в русских словах:
примеры:
意见交换
обмен мнениями
交换意见
обмен мнениями
就交换意见; 就…交换意见
обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обменяться мнениями по кому-чему
就…交换意见
обменяться мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему
就 交换意见
обменяться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему
自由交换意见
свободный обмен мнениями
初步交换意见
have a preliminary exchange of views
坦率交换意见
have a frank exchange of views
频繁地交换意见
frequent exchange of views
心平气和地交换意见
exchange views calmly
就国际问题交换意见
обменяться мнениями по международным вопросам
我和同事经常交换意见。
Мы с коллегами часто обмениваемся мнениями.
我们时常碰头，交换意见。
We meet every so often and compare notes.
我们心平气和地交换了意见。
We calmly exchanged views.
就相互关心的广泛问题交换意见
обменяться мнениями по широкому кругу проблем, представляющих взаимный интерес
他们初步交换意见，为建立新关系定了调子。
Their first exchange set the tone for a new relationship.
пословный:
| 交换 | 意见 | ||
1) эк. меняться (напр. товарами); вести обмен; обмен; меновой; обменный
2) сообщаться; обмениваться (напр. мыслями) 3) сменять (напр. износившуюся деталь); сменный
4) мат. перестановка
5) эл. коммутация
6) хим. обмен
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|