2) (для оптовой продажи и закупки товаров) 交易会 jiāoyìhuì, 博览会 bólánhuì

《出口商品交易会侧记》

Sidelights on the Export Commodities Fair

商品交易会

trade fair; commodities fair

中国秋季出口商品交易会

China’s Autumn Export Commodities Fair

春季出口商品交易会

the Spring Export Commodities Fair

他们约请我今晚去谈谈对交易会的印象。

They asked me for my impressions of the fair tonight.

它在广州秋季交易会上展出。

It was displayed at the Fall Fair in Guangzhou.

交易会展期举行。

The fair has been postponed.

知情人披露了一些交易会上的不正之风。

Persons in the know also revealed some malpractices at the fair.

主办大型产品交易会

hold a large products fair

中俄商品综合展销交易会

постоянно действующая многоотраслевая выставка ярмарка китайских и российских товаров

交易会参加计划

план участия в ярмарках

好吧。早知道这桩交易会带来这么多麻烦，我绝对不会收那些钱的。

Ладно. Если б я знал, что эта сделка принесет мне столько проблем, я бы не взял золото.

本次交易会是一次盛会。来自150多个国家和地区的成千上万的商人在这里与中国进行贸易。

The fair is a big gathering. Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.

询问如果格里夫看到她与精灵交易会不会生气。

Спросить, не разгневается ли Грифф на то, что она торгует с эльфом.

询问如果格里夫看到她与蜥蜴人交易会不会生气。

Спросить, не разгневается ли Грифф на то, что она торгует с ящером.

询问如果格里夫看到她与同类交易会不会生气。

Спросить, не разгневается ли Грифф на то, что она торгует с такими, как вы.

询问如果格里夫看到她与矮人交易会不会生气。

Спросить, не разгневается ли Грифф на то, что она торгует с гномом.

这笔交易会加强我们两国间的关系。我们是否要恢复两国间的关系，并维持共同繁荣？

Этот договор послужил на благо и вашему, и нашему народу. Хотите ли вы продлить это взаимовыгодное соглашение?