交易税

jiāoyìshuì

налог со сделки (на бирже), налог на торговые операции

jiāo yì shuì

政府对已成交的买卖所徵收的税。

transaction tax; trade tax; turnover tax

jiāoyìshuì

trade tax

tax on transaction; transfer tax; transaction tax; trade tax; turnover tax

в русских словах:

биржевая пошлина 交易税

налог с оборотом 周转税, 交易税

примеры:

征收金融交易税援助公民协会

Ассоциация за обложение налогом финансовых сделок для оказания помощи гражданам

承认漏税的事实了吗？这笔交易，根本没在之前的税单里。

Вы признаёте, что не уплатили налог? Деклараций по этой сделке нет.

我跟你说过了，所有交易都如实记录，税单填报也绝对没有问题。

Я уже говорил вам, что все мои сделки внесены в записи, а с налоговыми декларациями полный порядок.

税法第 3 节第 86 条：“以低价购买货品，利用卖主的无知赚取利润，必须支付交易金额两倍的罚款。”听过吗？

Статья 86 Гражданского кодекса гласит: "Лицо, умышленно приобретающее товар ниже рыночной стоимости, пользуясь при этом незнанием продавца, подлежит денежному штрафу в размере двухсот процентов от полученного дохода".

пословный:

交易	税
jiāoyì 1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция	shuì; tuì I shuì сущ. налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный II гл. 1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение 2) shuì вносить поземельный налог 3) shuì отказывать, дарить по завещанию 4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый 5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых 6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур III shuì собств. Шуй (фамилия) 全词 >>