不产生收益的设备

nonrevenue equipment

工厂从生产新产品中收益不少。

The factory gained much profit from manufacturing the new products.

商业中心区域+100% 生产力收益。

+100% производства от зданий в районе «Центр коммерции».

资产收益扶持制度

система поддержки малообеспеченного населения путем увеличения его имущественного дохода

速度决定一切。 通过加快钛的加工速度，可以抵消损失，获得提高生产力所带来的附加收益。

Чем быстрее, тем лучше. При быстрой обработке титана мы восполняем потери и даже увеличиваем производство.

无库存生产；精益生产

производствол на уровне запасов

“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要，且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。

"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.

视总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный численности населения.

视前哨基地总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей.

视总人口数产生收入。使定居地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный численности населения. Повышает уровень довольства.

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья.