亭
tíng 
I сущ.
1) беседка; павильон, киоск
凉亭 беседка
邮亭 почтовый киоск
书亭 книжный киоск
2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих
十里一亭 ям бывает через каждые десять ли
亭舍 помещение яма (станции)
亭次 помощник смотрителя станции
3) вышка, сторожевая башня: башенка; шатёр (здания)
亭徼 линия сторожевых вышек (на границе)
亭尉 * начальник сторожевых постов
II
гл. А
1) останавливаться; застаиваться
其水亭居 вода останавливается и стоит неподвижно
2) устанавливаться, определяться; фиксироваться
味者，甘立而五味亭矣 что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены
3) выситься, выступать, торчать
亭立 стоять отвесно
гл. Б
1) останавливать, задерживать
亭水 задерживать воду
2) устанавливать, определять; справедливо регулировать
亭疑法 справедливо регулировать законы, допускающие разнотолкование
3) различать; классифицировать
亭之毒之 классифицировать и воспитывать их
III собств.
Тин (фамилия)
tíng
1) беседка; павильон (напр., в парке)
2) киоск
书亭 [shūtíng] - книжный киоск
tíng
pavilion; erecttíng
亭1
① 亭子。
② 形状像亭子的小房子：邮亭│书亭。
亭2
tíng
I
〈名〉
(1) (象形。 战国文字字形, 其中"T"象矗立的亭柱。 小篆以为从高省, 丁声。 本义: 古代设在路旁的公房, 供旅客停宿)
(2) 同本义。 后指驿亭 [inn]
亭, 人所安定也。 亭有楼。 --《说文》
汉家因秦十里一亭。 亭, 留也。 --《一切经音义经》
亭, 停也, 亦人所停集也。 --《释名·释宫释》
为泗上亭长。 --《汉书·高祖纪》
安阳城南有一亭, 夜不可宿, 宿辄杀人。 --晋·干宝《搜神记》
何处是归程?长亭更短亭。 --李白《菩萨蛮》
(3) 如: 亭邮(驿站); 亭民(驿亭附近的居民); 亭寺(驿亭。 寺, 办公的官署); 亭舍(驿亭的客舍); 亭传(客栈); 亭置(邮亭驿站); 亭驿
(4) 亭子。 有顶无墙, 供休息用的建筑物, 多建筑在路旁或花园里[pavilion]
西蜀子云亭。 --《三国志·诸葛亮传》
常记溪亭日暮。 --宋·李清照《如梦令》
亭东自足下皆云漫。 --清·姚鼐《登泰山记》
亭西有岱祠。
(5) 又如: 亭榭(亭阁台榭); 亭馆(供人游憩歇宿的亭台馆舍); 亭槛(亭子的栏杆; 亭子); 亭院(造有凉亭、 楼阁等建筑物的庭园或花园); 亭景(亭影); 亭落(亭院; 村落); 亭彩(旧时办喜事扎的亭楼、 铭旌)
(6) 古代设在边塞观察敌情的岗亭 [sentry box]
百步一亭, 高垣丈四尺, 厚四尺, 为闺门两扇。 --《墨子》
亭卒上楼扫除, 见死妇, 大惊, 走白亭长。 --汉·应劭《风俗通》
(7) 又如: 亭戍(古代边境上的岗亭和营垒); 亭吏(亭长); 亭佐(亭长的副手); 门亭(设于城门处的亭); 亭卒(秦汉亭中的差役)
(8) 像亭子的小房子 [kiosk]。
(9) 如: 书亭; 邮亭; 亭场(卖盐的地方); 亭子间
(10) 山梨 [mountain pear]
枇杷橪柿, 亭柰厚朴。 --《文选·司马相如·上林赋》
(11) 秦汉时的基层行政单位 [grass-roots]
大率十里一亭, 亭有长。 十亭一乡。 --《汉书·百官公卿表上》
〈动〉
(1) 养育 [rear]。
(2) 如: 亭育(养育, 培育); 亭毒(养育; 化育)
(3) 停止。 同"停" [stop]
其水亭居, 冬夏不增减, 皆以为潜行地下。 --《汉书·西域传上》
(4) 又如: 亭当(完毕, 妥当); 亭居(水静止的样子)
III
〈形〉
(1) 适中, 均衡 [well-balanced]。
(2) 如: 亭匀(均匀, 妥贴)
(3) 直。 姿势挺立的或笔直 [erect]。
(4) 如: 亭立(直立; 耸立); 亭亭秀秀(身材修长, 容貌、 体态俊美); 亭亭款款(身材修长、 缓步走动的样子); 亭亭植立(花木主干挺拔的); 亭亭当当(妥当; 合宜); 亭亭袅袅(形容女子身材修长和体态轻盈)
(5) 正 [right]
鹤迹秋偏静, 松阴午欲亭。 --《和史宫赞》
(6) 又如: 亭决(公平的判断)
「亭」的异体字。
tíng
1) 名 秦汉时的地方治安机构。
史记．卷一○九．李将军传：「尝夜从一骑出，从人田间饮，还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。」
2) 名 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
唐．李白．菩萨蛮．平林漠漠烟如织词：「何处是归程？长亭更短亭！」
3) 名 守望敌情的处所。
三国．魏．王粲．七哀诗三首之三：「登城望亭燧，翩翩飞戍旗。」
4) 名 有顶无墙，供人憩息、观赏的建筑物，多筑在花园或路旁。
如：「凉亭」、「茅亭」。
宋．欧阳修．醉翁亭记：「峰回路转，有亭翼然，临于泉上者，醉翁亭也。」
5) 名 一种供办公或营业使用的小型房子。
如：「票亭」、「邮亭」、「电话亭」。
6) 名 辨⃞ 似⃞
7) 名 见「台」条。（02470）
tíng
pavilion
booth
kiosk
erect
tíng
名
（亭子） pavilion; arbour; kiosk:
八角亭 octagonal pavilion
凉亭 wayside pavilion; kiosk
（像亭子的小房子） a house resembling a pavilion:
书亭 bookstall
电话亭 telephone booth
形
(书) （适中; 均匀） well-balanced; well-proportioned; even:
亭匀 well-balanced
tíng
①<名>古代设在路边供旅客停宿的公共房舍。李白《菩萨蛮》：“何处是归程？长亭连短亭。”
②<名>秦汉时基层行政单位。十里一亭，十亭一乡。《高祖还乡》：“你本身做亭长，耽几盏酒。”
③<名>亭子；有顶无墙的建筑。《醉翁亭记》：“有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。”
частотность: #6823
в самых частых:
синонимы: