亲等
qīnděng
юр. степень родства
亲等承继 наследование по степеням родства
qīnděng
计算亲属关系亲疏远近的单位,如父母和子女一亲等,祖父母和孙子女二亲等。qīn děng
法律上用来计算亲属间亲疏远近的等级。亲等越少表示血缘关系越密切。
qīn děng
degree; degree of kinship; degree of relationshipqīnděng
law degree of kinshipв русских словах:
родство
степень родства - 亲等
примеры:
亲等承继
наследование по степеням родства
他在车站等母亲等了很久, 但没有等到
на вокзале он долго ждал свою мать, но так и не дождался
一切听命于(某女人, 通常指妻子, 母亲等)
держаться за юбку чью
所以他打算移山,一颗颗石头地搬。但他担心他母亲等不到他成功就死了。
Так и переносит ее камень за камнем, дебил. Беспокоится только, доживет ли мама до конца работы.
哈维尔说那没关系,他会出席葬礼,照顾他的母亲等等。一个人的话轻松一点。
Хавьер сказал, что все нормально, он поедет на похороны, позаботится о своей маме, все такое. Одному даже проще.