亲赴
qīnfù
лично отправиться
普京亲赴灾区视察 Путин лично отправился осматривать район бедствия
qīn fù
亲自前往。
三国演义.第一回:「我等亲赴血战,救了这厮,他却如此无礼!」
qīn fù
to travel to (a place where duty calls)примеры:
只要是刻晴认为有价值的事,她一定会亲手操办。例如某一次为了拟定工人待遇改善计划,她亲赴现场,体验了足足两个月工人生活。
Если Кэ Цин находит дело стоящим, то непременно берётся за него сама. Например, чтобы разработать план об улучшении жалования рабочих, она два месяца проработала вместе с ними.