人, 人员
пословный перевод
人 | , | 人员 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
2) люди, лица (по некоторому формальному признаку)
3) человек, люди
устар. количество людей
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
点人员
выбирать персонал (из представленного списка кандидатов)
人员精简
сокращение штатов
加派人员
усилять новыми сотрудниками
领导人员
руководители (государства), руководящий состав
人员后备
людские резервы
极地人员
полярник
编内人员
“in-staff” personnel
额外人员
сверхштатная должность [единица]
在事人员
личный состав (напр. учреждения)
工学人员
технологи, инженеры
发展人员
персонал, занятый в проектах развития
实有人员
наличный (фактический) состав
及格人员
лицо, удовлетворяющее предъявляемым требованиям
人员总数
численность всего персонала
执法人员
мировой судья; магистрат
人员膨胀
раздутый штат сотрудников
全体人员
все работники
优秀人员
коллектив высококвалифицированных сотрудников
线路人员
путевой персонал; путеец
人员不足
understaffed; undermanned
人员要求
потребность в персонале
进修人员
работник, проходящий курсы повышения квалификации; стажёр
会员人数
membership
机关人员
работники аппарата
任何人员
любой сотрудник
留用人员
персонал, оставленный на работе (после смены власти)
裁减人员
урезать штаты
增补人员
augment the staff
额定人员
штатный (персональный) состав
人员阵亡!
У нас раненые!
助产士;助产人员
акушерка
1.育种人员 2.种畜
1. селекционер; 2. животновод; 3юспециалист по разведению животных какого-либо вида
人员损伤!
В меня попали!
工作人员数
численность работников
人员优化(法)
дифференциация персонала
保卫人员;保护人员
protection staff
人员调动(表)
кадровые перемещения
杀伤人员的
противопехотный
招聘人员!
Приглашаем на работу!
编(制)外人员
внештатный состав
值勤(人员)表
лист парядов
人员工作簿
рабочий табель
工作人员流动; 流动
мобильность персонала; мобильность
互逐外交人员
взаимно выслать дипломатических представителей (дипломатов)
3D动画人员
3D-графика
勤杂人员, 服务人员
младший обслуживающий персонал; МОП
后勤专家;后勤人员
специалист службы тыла
(ИТР) 工程技术人员
инженерно-технический работник
开办人员;开办小组
передовая подготовительная группа
调遣后援人员
bring up reinforcements
重大人员伤亡
огромные людские потери
更替; 工作人员更替
оборот; оборачиваемость; текучесть кадров
昼夜值勤(人员)
суточный наряд
ведущий научный сотрудник 主要科研人员
в. н. с
广大科技人员
the great majority of scientific and technical personnel
临时工作人员
a temporary member of the staff
编外(工作)人员
внештатный сотрудник
邮电工作人员
работники связи
损(害)管(制)人员
личный состав службы живучести
公务制度;公务人员
гражданская служба
当班操作人员
operators on duty
涉外工作人员
officials and staffs concerning foreign affairs
县团以上人员
персонал организаций уездного масштаба и выше
美国失踪人员
Americans missing in action
下级指挥人员
младший комсостав
对人员的危害
опасность для персонала
新的操作人员
novice-operator
生产人员, 维护人员
эксплоатационник, эксплуатационник
缩减行政人员
retrench administrative staff
搜罗技术人员
recruit technical personnel
行动人员撤离
Тайный агент эвакуирован
инженерно-техгический работникr 工程技术人员
ИТР, И. Т. Р
工作人员名册
personnel roll
有关人员; 当事人
заинтересованные лица
专职人员及兼职人员
основники и совместители
全体工作人员
the whole staff
寻找失踪人员
розыск пропавших без вести лиц
失事抢救人员
аварийно-спасательный персонал
优化人员组成
оптимизировать численный состав
机关工作人员
office workers
人员青黄不接
a gap between the old and the young
党委全体人员
состав партбюро
任免行政人员
appoint and remove administrative personnel (staff)
误导执法人员
ввести в заблуждение правоохранителей
(designer"s supervision)设计人员监督
авторский надзор
便衣公安人员
plainclothes public security personnel; public security personnel in plain clothes
航空技术人员
авиатехник
(人员)挑选要求
требования к отбору личного состава
法院的司法人员
судебный чиновник; служащий суда
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск