人一懒, 什么都做不好
_
Когда лень всё идёт через пень
пословный:
人 | 一 | 懒 | , |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) лень, неохота
2) слабость; расслабленность
II прил./наречие
ленивый, инертный, нерадивый; лениво, неохотно
|
什么都 | 做不好 | ||
всё, что угодно, (пере отрицанием) ничто, ничего
|