人为事件
rénwéi shìjiàn
событие вызванное деятельностью человека
событие вызванное деятельностью человека; событие вызванное человеком
в русских словах:
примеры:
这一事件为诗人和历史学家所赞颂。
The event was celebrated by poets and historians.
难道说，这里的怪异事件，其实是人为引起的？
Так все странности, что здесь творятся, просто надувательство?
以目前国际事件为背景
на фоне текущих международных событий
以当前大家最关注的事件为题
на злобу дня
пословный:
| 人为 | 为事 | 事件 | |
искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора
|
1) являться (такой-то) службой, быть (таким-то) делом
2) wèi офиц. по делу о... (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т. п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением) |
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|