人们为他们制造了有手柄上附有一面镜子的剃须杯
пословный перевод
人们 | 为 | 他们 | 制造 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация
2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать
|
了 | 有 | 手柄 | 上 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) рукоятка, ручка, рычаг
2) геймпад, джойстик
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
附有 | 一面 | 面镜 | 镜子 |
1) быть снабжённым (чем-л.) ; иметь в качестве приложения (что-л.); прилагаться; офиц. [при сём] прилагается
2) дополнительный; сопутствующий
|
1) одна сторона, односторонний
2) один раз встретиться
3) одновременно, между тем
|
1) зеркало
2) разг. очки
3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
|
的 | 剃须 | 杯 | |
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|