人传人
rén chuán rén
передаваться от человека к человеку
新型冠状病毒可以人传人 новый коронавирус может передаваться от человека к человеку
rén chuán rén
transmitted person-to-personпримеры:
上传人：
Загружена:
衣钵传人
one’s mantle falls on sb.
人以文传， 文以人传
человек обретает известность благодаря своим произведениям, а произведение ― благодаря своему автору
克撒传人卡恩
Карн, Детище Урзы
欧佐夫传人泰莎
Тейса, отпрыск Дома Орзов
乌锋传人寇列许
Корлаш, Наследник Черного Меча
凯尔顿传人拉妲
Радха, Наследница Келда
派专人传达这消息
transmit the news by hand
德鲁伊的私人传送门
Алтарь странствий друида
消息传来，人人为之兴奋。
Поступившие новости вызвали всеобщее ликование
单人传送 - 到大漩涡
Одиночный телепорт - к Водовороту
这门手艺他不轻易传人。
He doesn’t pass on this skill casually.
堆满名人传记的书架。
Стеллаж с биографиями известных людей.
伐肯纳传人 // 暗夜子嗣
Наследница Фалькенратов // Наследница Ночи
胜利捷报传来，人人欣喜若狂。
People’s joy knew no bounds when the news of victory arrived.
单人传送 - 到永恒之眼
Телепорт - в Око Вечности
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 人 | 传人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) позвать; вызвать (напр. в суд)
2) крупная личность, авторитет своего времени
3) потомок, последователь
|