把书中提到的所有人名编入索引

внести имена всех упоминаемых в книге людей в именной указатель

（政党）候选人名单；（政党）纲领

список кандидатов, выдвинутых политической партией

此人名不见经传。

He was not a well-known figure.; He was a nobody.

计较个人名利

a concern for personal fame and gain

公开毁坏他人名誉罪

public defamation

把某物过户到某人名下

have sth. transferred into sb.’s name

猎取个人名利

pursue personal fame and gain

候选人名单

list of candidates

破坏某人名誉

damage sb.’s reputation

窃取某人名义

usurp sb.’s name

热中于个人名利

жаждать денег и славы

英国陆军部发布了失踪军人名单。

Британское военное министерство опубликовало список пропавших без вести военнослужащих.

酝酿候选人名单

consider and talk over the list of candidates

玷污某人名誉

smear sb.’s reputation; sully sb.’s reputation

汲汲于个人名利

crave personal fame and gain

ху из ху人名录, 人名词典

ху из ху

克贝科车刀(КБЕК为四个人名的字头)

резец КБЕК

情人名册(记载与之发生过性关系的女人, 姑娘姓名的名册)

донжуанский список

班-格-克模型, B-G-K模型(稀薄气体动力学中的模型, B-G-K指三人名)

модель Батнагара-Гросса-Крука

本文是以个人名义所写。

Данный текст был написан от личного имени.

到店和离店客人名单

список прибывающих и отбывающих гостей