разжиженный состав - 削弱了的人员组成

优化人员组成

оптимизировать численный состав

法庭组成人员不变

неизменность состава суда

由三人组成的委员会

комиссия из трёх человек

组成了很好的工作人员的集体

подобрался хороший коллектив работников

所以说那个神奇五人组的成员到底是做什么的？

Так чем именно занимается Великолепная пятерка?

空投员(机组成员)

ответственный за сброс груза член экипажа

审问者(机组成员)

лицо, производящее опрос членов экипажа

是啊，协会成员一般都是四个人组成冒险团来行动的。

Да, обычно искатели приключений объединяются в отряды по четыре человека.

“发展组织成员”，是指将境内、外人员吸收为该黑社会组织成员的行为

под организацией деятельности преступного сообщества понимаются действия участников конкретного преступного сообщества как на территории государства, так и за его пределами, направленные на вовлечение в него (новых) участников

主谈人不让其他政府小组成员知道该报告的内容。

The chief negotiator keep the report secret from the rest of the government team.

加卢斯、墨瑟·弗雷和我曾经是夜莺三人组的成员。

Галл, Мерсер Фрей и я были когда-то членами так называемой Соловьиной Триады.

委员会由五位成员组成。

The committee consists of five members.

询问者, 审问者(机组成员)

лицо, производящее опрос членов экипажа

一个板球队由11名队员组成。

A cricket team is comprised of eleven players.

1.会员组织；2. 成员组织 [联合国养恤基金]

организация, основанная на совместных действиях организованной группы лиц

宣布法庭组成人员、刑事诉讼的其他参加人和向他们说明其申请回避的权利

объявление состава суда, других участников судебного разбирательства и разъяснение им права отвода

机组检查飞行(目的是检查机组成员技能 )

контрольный полёт для экипажа

数据处理工作人员的一名成员，他负责组织和维护库文件以及库文件的存取。

A member of data processing staff who is responsible for organizing and maintaining library files and controlling their access.

水上迫降时(机组成员)动作程序图

расписание действий членов экипажа при вынужденном приводнении

没有直接关系。夜莺三人组通常从公会成员中挑选，然而其存在依旧隐密。

Опосредованно. Триаду обычно выбирают из членов Гильдии, хотя само ее существование - тщательно охраняемая тайна.

入境发展黑社会组织罪，是指境外的黑社会组织的人员到中华人民共和国境内发展组织成员的行为。（刑法第294条第2款）

под въездом на территорию страны и организацией деятельности преступного сообщества имеется в виду въезд на территорию КНР членов зарубежных преступных сообществ и осуществление ими действий по организации преступных сообществ (часть 2 статьи 294 Уголовного Кодекса)

因此，除学士妮莉亚及其小组成员，任何人员均不得喂食鼹鼠。违者将从重责罚。

А потому их запрещено кормить всем, за исключением скриптора Нерии и ее сотрудников. Нарушение этого правила повлечет строгое наказание.

十年前她是自由至尊的建造小组成员。

Она одна из тех, кто построил "Либерти Прайм" чуть более десяти лет назад.

机组人员入口{斜道}

входной лаз для членов экипажа

密闭舱内机组人员

член экипажа в закрытой капсуле (кабине)