人多心杂
_
too many people, too many ideas; Many men, many minds.; There are as many minds as there are men.; too many people to have the same opinion
rén duō xīn zá
too many people, too many ideas; Many men, many minds.; There are as many minds as there are men.; too many people to have the same opinionrénduōxīnzá
many men, many mindsпримеры:
(见 Сколько голов, столько умов)
[释义] 人多主意多; 人多心不齐.
[释义] 人多主意多; 人多心不齐.
сто голов сто умов
пословный:
| 人 | 多心 | 杂 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) подозревать; сомневаться; подозрительность, недоверчивость, мнительность; подозрительный, недоверчивый; чрезмерно чувствительный
2) принимать близко к сердцу
3) эл. многожильный
|
1) смешанный; разнообразный; разный
2) хаотичный; запутанный
3) смешивать(ся); примешивать(ся)
|