人大代表
réndà dàibiǎo
депутат Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП)
ссылки с:
人代réndà dàibiǎo
депутат Собрания народных представителейдепутат собрания народных представителей; народный представитель
deputy to the NPC
частотность: #3345
примеры:
也有学者担心,这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合,并可能削弱后者作用。
Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.
补选人大代表
hold a by-election for deputy to the National People’s Congress
人大代表涉黑案
дело о причастности делегатов собрания народных представителей к организованной преступности
省人民代表大会
provincial people’s congress
人民代表大会主席团
Presidium of the National People’s Congress
代表大多数人的利益
выражать интересы большинства
历届全国人民代表大会
all the previous National People’s Congresses
地方各级人民代表大会
local people’s congresses at various levels
全国人民政权代表大会
Национальная ассамблея народной власти
第七届全国人民代表大会
ВСНП 7-го созыва
全国人民代表大会常务委员会
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
第十三届全国人民代表大会
ВСНП 13-го созыва
Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)
СНП ЖК
世界爱好和平人民代表大会
Всемирный парламент народов за мир
全国人民代表大会每届任期5年。
Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.
人民代表大会一致通过了预算。
The People’s Congress unanimously adopted the budget.
开发署/人口基金工作人员代表大会
Совет персонала ПРООН/ЮНФПА
第十三届全国人民代表大会第一次会议
первая сессия ВСНП 13-го созыва
第十一届全国人民代表大会第五次会议
5-я сессия ВСНП 11-го созыва
我代表个人与学院感谢您,领主大人。
Благодарю тебя, ярл, от своего имени и от имени Коллегии.
不是所有人都承认领地代表大会的。
Не все согласны с Собранием.
人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。
Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.
开发署/人口基金/项目厅工作人员代表大会
Совет персонала ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
别的不管,父亲大人这么做代表他有多相信你。
Как минимум это должно продемонстрировать вам уровень доверия со стороны Отца.
教师代表大会
съезд учителей
历次代表大会
the various congresses
非常代表大会
внеочередной съезд
党的代表大会
съезд партии
这种声音就代表某人有什么东西想要∗隐藏∗,大人。
Мессир, так разговаривает тот, кому есть что ∗скрывать∗.
我是总理劳雷尔,代表加拿大人民欢迎您的到来。
Приветствую вас от имени канадского народа. Я – премьер-министр Лорье.
代表大会主席团
presidium of the congress
派...出席代表大会
делегировать кого-либо на съезд
全苏联代表大会
всесоюзный съезд
代表大会的召开
созыв съезда
派代表出席代表大会
делегировать представителя на съезд
在代表大会上发言
выступить на съезде
着手准备代表大会
заняться подготовкой к конференции
代表…向代表大会致贺词
выступить с приветствием съезду от имени; выступить с приветствием съезду от чьего имени
选派…出席代表大会
делегировать кого на съезд; делегировать на съезд
派…去参加代表大会
(кого) командировать на конференцию
全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定
постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР
在代表大会召开之际
on the occasion of the convening of the congress
向代表大会的代表们致敬
приветствовать делегатов съезда
去他的领地代表大会!
И Собрание туда же, в бездну!
国际生物学家代表大会
Международный конгресс биологов
落实职工代表大会决议
implement the resolutions of the workers’ congress
说服…同意参加代表大会
(кого) склонить к согласию на участие в конгрессе
万国邮政联盟代表大会
Всемирный почтовый конгресс Всемирный почтовый конгресс
大家都叫我葛洛莉,死亡天使,个性剽悍的自由合成人代表。
Меня зовут Глория. Ангел смерти. Лучший пример освобожденного синта, который раздает всем на орехи.
欧洲地方和地区政权代表大会
Конгресс местных и региональных органов власти Европы
代表大会向列宁表示了敬意。
The Congress sent greetings to Lenin.
国际电信联盟全权代表大会
Конференция полномочных представителей Международного союза электросвязи
朝鲜劳动党第八次代表大会
8-й съезд Трудовой партии Кореи
职工代表大会主席团常任制
permanent presidium of the workers’ congress
他们要求召开领地代表大会。
Они требуют созыва Собрания.
常委会由代表大会选举或者罢免。
Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.
党委领导下的职工代表大会制
worker’s congress system under the Party committee leading
我代表矿业协会,衷心感谢您在这件事情上的协助!希望一切顺利,大人!
От имени Гильдии шахтеров я горячо благодарю тебя за помощь в этом деле! Надеюсь, все пройдет как по маслу, мой повелитель!
中国共产党第十八次全国代表大会
18-й Всекитайский съезд КПК
我代表加拿大人民接受您的友谊。让我们共同向世界宣布这一大好消息吧!
Я солидарен с народом Канады в намерении принять ваше предложение дружбы. И пусть весь мир об этом знает!
代表人民的要求
выражать требования народа
代表人民的利益
represent the interests of the people; N.B.
代表人民来要求
потребовать от лица народа
联合国系统和美洲国家组织代表大会
Общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств
越南共产党第十三次全国代表大会
13-й всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама
各界人士; 各界层代表人物
представители различных слоев населения
пословный:
人大 | 代表 | ||
сокр.
1) ВСНП, Всекитайское Собрание народных представителей
2) Китайский народный университет
3) народный университет (напр. Пекинский)
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
похожие:
代表人
代表大会
国大代表
代表人士
法人代表
人民代表
私人代表
个人代表
代表人物
法定代表人
女人大代表
委托代表人
被诉人代表
代表人诉讼
指定代表人
授权代表人
签署代表人
人民代表制
国大代表部
党代表大会
代表候选人
人民代表大会
人民代表会议
各界人士代表
公开的代表人
代表中国人民
代表会议大厦
代表大会记录
妇女代表大会
代表大会公报
社员代表大会
全国代表大会
职工代表大会
全国人大代表
非常代表大会
国民大会代表
临时代表大会
工厂工人代表
国民代表大会
代表某人出庭
工作人员代表
人民代表机关
经承认代表人
军人代表会议
作为他人代表
定期代表大会
党外代表人士
人民代表大会制
给代表大会的信
不动产的代表人
单位法定代表人
代表候选人名单
企业法定代表人
秘书长个人代表
宗教界代表人士
公司法定代表人
人民代表议员团
工人代表委员会
法律上的代表人
受害人法律代表
委任人的代表人
代表大会的决议
代表大会的公报
非定期代表大会
代表人数不足的
代表大会的报告
教职工代表大会
民主党代表大会
职工代表大会制
在工会代表大会上
人民代表大会代表
全国人民代表大会
上级人民代表大会
省级人民代表大会
香港全国人大代表
港区全国人大代表
人民代表大会制度
工作人员代表大会
地方人民代表大会
中国人民代表大会
党的代表大会制度
积极分子代表大会
党的全国代表大会
全国民众代表大会
世界青年代表大会
职工代表大会制度
少数民族代表大会
工厂车间工人代表
宗教界人士代表团
地方人民代表会议
镇人民代表苏维埃
索韦托人民代表团
公司的法定代表人
有人陪同的代表团
法定代表人授权书
研究代表大会文件
区人民代表苏维埃
世界犹太人代表大会
世界维吾尔代表大会
全俄苏维埃代表大会
拥护代表大会的决议
工人士兵代表苏维埃
国际企业家代表大会
在代表大会闭会期间
为实现统一的代表大会
代表向代表大会致贺词
法定代表人身份证明书
莫斯科人民代表苏维埃
地方各级人民代表大会
国际鸟类学会代表大会
全俄俄罗斯社团代表大会
黑海之都联合会代表大会
共产国际第七次代表大会
向代表大会的代表们致敬
代表 向代表大会致贺词
莫斯科州人民代表苏维埃
全国人民代表大会常务委员
列宁格勒市人民代表苏维埃
全国人民代表大会各委员会
列宁格勒州人民代表苏维埃
中共党史学会会员代表大会
俄罗斯人民-爱国联盟代表
国际人类学和民族学代表大会
全国人民代表大会常务委员会
中华人民共和国全国代表大会
通过职工代表大会和其他形式
苏联共产党第二十次代表大会
彼得格勒工人与士兵代表苏维埃
始终代表最广大人民的根本利益
中华人民共和国全国人民代表大会
中国共产党第一次全国代表大会会址
全国人民代表大会常务委员会委员长
中国共产党第七次全国代表大会旧址
列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会
列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会
社会主义国家共产党和工人党代表会议
中华人民共和国全国人民代表大会组织法
俄罗斯联邦驻中华人民共和国商务代表处
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会
明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院
防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会工程结构建筑总避国家专门工程托拉斯
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司