听起来很正当啊。并不是很多人手脚会这么快。

И правильно. Мало кто так быстро поднимался.

我必须调派更多人手去保护矿坑，但这不是什么问题。

Ну, мне приходится людей ставить на охрану шахты, но это небольшая беда.

还是客栈里的事，很多人都回去过海灯节了，客栈里的人手实在不足…

У нас тут проблемка. Почти все работники разошлись по домам праздновать с семьями. Так мы работать не можем...

不过记得回来继续帮我干活，这里事情太多，但是人手却太少。

Ну, а мне нужно продолжать работу. Столько дел, и никто мне не помогает.

我们绝对需要更多人手。

Нам точно нужна дополнительная помощь.

很多人都说骑在马上的十字弩手是个馊主意，直到他们看到了实战。

Многие считали, что конные арбалетчики — это полный бред, пока не увидели их в деле.

不过一切照旧，<name>。不管我们的人手多么紧张，局势多么险恶，命令就是命令。

Ничего не изменилось, <имя>. Приказ есть приказ, и неважно, сколько нас осталось, чтобы его выполнить.

我们的人手不必多。太多人会吸引不必要的注意。

Нужно ограничить численность. Слишком большая группа привлечет нежелательное внимание.

很多人对那个特别的小雕像很∗感兴趣∗。我把它藏起来，就是不想让它落到坏人手里。

К этой фигурке в последнее время проявляют ∗нездоровый интерес∗. Мне пришлось ее спрятать, чтобы она не попала в плохие руки.

我们需要更多人手来参加对伊米海姆的进攻。

Нам нужны бойцы для нападения на Имирхейм!