人才培养
réncái péiyǎng
обучение кадров; подготовка специалистов
подготовка талантов
réncái péiyǎng
обучение кадров; подготовка специалистовréncái péiyǎng
personnel trainingпримеры:
培养人才
готовить [воспитывать] кадры
为国家培养人才
train qualified people to meet the needs of the country
培养有才能的人, 培养人才
взрастить таланты
人才的发现、选拔和培养
discovery, selection and training of bright people
人才是由学校培养出来的。
Способности развиваются в учебных заведениях.
他们从小被作为杂技艺人培养。
They were bred up as acrobats.
人才培育
развитие талантов
пословный:
| 人才 | 培养 | ||
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|
1) вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать
2) воспитывать, растить, готовить (работников, кадры и т.п.); подготовка
3) биол. культура, посев
|