人才外流
réncái wàiliú
утечка мозгов, утечка умов (из страны), переманивание специалистов за границу
发生人才外流的现象 возникшее явление "утечки мозгов"
réncái wàiliú
«утечка мозгов» (из страны)
переманивание специалистов за границу
утечка умов; утечка мозгов; Утечка мозгов; Утечка умов
rén cái wài liú
高级知识分子或技术人才,未能为本国所用,却反被他国吸收、运用,而造成本国人才损失的现象。
утечка мозгов
rén cái wài liú
brain drainrén cái wài liú
the brain drainréncái wàiliú
brain drainчастотность: #51520
в русских словах:
утечка мозгов
人才流失, 人才外流
утечка умов
人才流失 réncái liúshī,人才外流 réncái wàiliú
примеры:
这些部门的人才外流对于当前问题的解决与前景的发展无疑是不利的。
Несомненно, утечка умов из этих отраслей не благоприятствует решению текущих вопросов и перспективам их дальнейшего развития.
人才外流很严重。
There’s a tremendous outflow of talented people.
人才流失, 人才外流
утечка мозгов; утечка умов
那个国家因经济不景气,人才不断外流。
Из-за плохого состояния экономики, в этой стране идёт непрекращающаяся утечка мозгов.
пословный:
人才 | 才外流 | ||
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|