人机介面
rénjī jièmiàn
см. 人机界面
ссылается на:
人机界面rénjī jièmiàn
человеко-машинный интерфейс, интерфейс «человек-машина», пользовательский интерфейс
человеко-машинный интерфейс, интерфейс «человек-машина», пользовательский интерфейс
rén jī jiè miàn
在电脑使用环境中,泛指电脑软硬设备与使用者的沟通介面。
примеры:
人机介面设定为100%。
Приоритет интерфейса человека и машины на 100%.
人机介面暂停中。
Приостанавливаю работу интерфейса "человек/машина".
人机介面设定为100%。好极了,探员。
Установка связи человека с машиной на 100%. Отлично, агент.
人机介面设定为100%。感谢你,探员,做得好。
Установка связи человека с машиной на 100%. Отлично, агент. Благодарю.
我们必须找到一个熟谙人机介面的神经外科医生。
Нам нужен опытный нейрохирург, хорошо разбирающийся в машинно-мозговых интерфейсах.
启动人机介面。做得漂亮,探员,将派出信使取回内容物。报酬已送出。
Установка связи человека с машиной. Поздравляю, агент. Мы отправим людей за содержимым. Вознаграждение выделено.
人机介面设定为100%。探员你好,我需要你帮忙取回另一个国防情报局的贮物箱。
Установка связи человека с машиной на 100%. Приветствую, агент. Требуется ваша помощь в поиске другого хранилища ОРУ.
你只需要保护好贮物箱,信使会自行安排时间运送内容物。人机介面终止。
Вам необходимо лишь обезопасить хранилище. Наши агенты впоследствии перевезут содержимое. Завершение связи человека с машиной.
启动人机介面。好极了,探员,那些物资对铁路组织将有莫大助益。这是你的报酬。再见。
Установка связи человека с машиной. Прекрасно, агент. Эти припасы очень помогут организации "Подземка". Примите свое вознаграждение. Хорошего дня.
пословный:
人机 | 介面 | ||
комп. человек-машина; человек и машина
|
см. 界面
1) физ. граничная поверхность
2) комп. интерфейс (пользовательский), окно
|