人民政协是具有中国特色的制度安排,是社会主义协商民主的重要渠道和专门协商机构。
пословный перевод
人民政协 | 是 | 具有 | 中国特色 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
的 | 制度安排 | , | 是 |
社会主义 | 协商民主 | 的 | 重要 |
социализм; социалистический
|
представительная демократия, делиберативная демократия
|
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
渠道 | 和 | 专门 | 协商机构 |
1) канал
2) ирригационные каналы; арыки
3) перен. канал, способ, метод
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
2) всецело, исключительно, целиком и полностью, только лишь, единственно
3) специально, нарочно, намеренно
|
。 | |||