人物画
rénwùhuà
1) портретная живопись; портрет
2) жанровая картина
以人物为题材的画。是中国画的一个门类。
rénwùhuà
[figure painting] 以人物为题材的画
rén wù huà
一种传统绘画。以画人物为主的图画,可分为肖像画、故事画、风俗画。
figure painting
rénwùhuà
figure/portrait painting专画人物的图画。
частотность: #52660
примеры:
他的人物画在当时可谓登峰造极。
His painting of people attained a level never known before.
人物画的耗时主要和心情有关。有时候霍夫曼我也能画半天,有时候凯亚都只需要三笔——这个圆是脸,这个是眼罩的带子…这个是眼罩。
Время, требуемое на зарисовку портрета, зависит от настроения. Портрет Хоффмана я могу растянуть на полдня, а для портрета Кэйи хватит трёх штрихов: кружок - это лицо, вторая линия - это ремешок повязки... и третья - сама повязка.
要把前景中的人物画得合比例。
Try to draw the figures in the foreground in proportion.
刻画英雄人物的形象
portray heroic characters
年度最佳体育人物 (运动画刊)
Спортсмен года по версии Sports Illustrated
左边的人物有损于画面的效果。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
班长是个刻画得很生动的人物。
The squad leader was a vividly drawn character.
亨特先生收藏早期英国人物小画像。
Mr. Hunter collects early English miniatures.
一副骇人的图画,画中某个人物有点眼熟。
Воистину выдающаяся картина – кстати, на ней есть знакомое лицо.
一副骇人的图画,画中的某些人物有点眼熟。
Выдающаяся картина – кстати, на ней есть знакомые лица.
评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。
By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.
我的画…咳,这个嘛…我其实已经画了很多了,场景、人物,甚至是动物…
Моя картина... Кхм. Ах, да... Я уже нарисовал множество пейзажей, людей и животных...
这里有些蠢货觉得你是什么传奇,好像你是从漫画书跑出来的人物。
Эти неудачники считают тебя какой-то легендой. Героем из комикса.
每个章节都没有明显的剧情变化和高潮,同时,作者竟能如此流畅地刻画人物。
No obvious drama and no climax in every chapter or whatever, the author simply describes the characters in such a smooth way.
画像中的人物是被一双小心翼翼的手精心描绘而成的。无论你走到哪里,他的双眼似乎都追随着你。
Фигура на портрете выписана рукой мастера. Глаза портрета следят за вами, куда бы вы ни направились.
唐云(1910-1993), 画家, 字侠尘, 唐云是他成为画家后用的名字. 男, 汉族, 浙江杭州人艺术造诣颇高, 擅长花鸟, 山水, 人物, 可谓诗书画皆至妙境
Тан Юнь
пословный:
人物 | 画 | ||
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|