人生七十
_
Three score and ten is the age of men -- the normal length of human life.
rén shēng qī shí
Three score and ten is the age of men -- the normal length of human life.rénshēng qīshí
the normal length of human lifeпримеры:
希尔先生七十岁的时候与他妻子离婚。
Mr. Hill divorced his wife at the age of 70.
「往生堂」七十七代堂主，年纪轻轻就已主掌璃月的葬仪事务。
Хозяйка ритуального бюро «Ваншэн» в семьдесят седьмом поколении. Она унаследовала этот бизнес в достаточно юном возрасте.
(见 Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает)
[直义] 女人下火炕之前, 要考虑七十七个主意.
[直义] 女人下火炕之前, 要考虑七十七个主意.
баба с печи летит семьдесят семь дум передумает
结果非常令人吃惊--六个月增长百分之七十七。
The results were quite startling -- a 77% increase in six month.
往生堂第七十七代堂主，掌管堂中事务的少女。身居堂主之位，却没有半分架子。
Эта молодая девушка - управляющая бюро в семьдесят седьмом поколении, и руководит всеми его делами. Но глядя на неё, этого и не скажешь.
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。
Of those poll, seven out of ten say they preferred brown bread.
《人生十讲》
Ten Discourses on the Life of Man
пословный:
| 人生 | 七十 | ||
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
семьдесят; семидесятый; семидесятилетний
|