人生在幼小的时期,精神专一,长成以后,思虑分散,这就该早教,不要失掉机会。我七岁时候,
пословный перевод
人生 | 在 | 幼小 | 的 |
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
时期 | , | 精神 | 专一 |
1) период, этап, время
2) юр. срок
|
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
1) сосредоточенный; целеустремлённый; сосредоточенно; всецело
2) единодушный; единодушие
3) постоянный, верный
|
, | 长成 | 以后 | , |
1) возмужать, стать зрелым
2) образоваться, появиться, вырасти
|
1) наречие после этого, позже, в будущем; впоследствии
2) послелог после; со времени; после того, как...; через
|
思虑 | 分散 | , | 这就 |
1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение
2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание
4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать
5) пептизация
|
1) в этом (в таком) случае
2) сразу же, немедленно; сию минуту
|
该 | 早教 | , | 不要 |
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|
1) не желать; не хотеть
2) нельзя, не следует, не надо; незачем
3) не (как категорическое запрещение)
|
失掉机会 | 。 | 我 | 七 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
岁时 | 时候 | , | |
1) времена года
2) год и сезон (время года)
|
2) время, промежуток; времени; во время |