拜托，我开玩笑的，我当时只是在传授她一些人生经验。

Да ладно тебе, это же просто шутка была. Чтобы ее проучить.

什么污辱？我只是在给你们警告而已，我的人生经验比你们都还丰富。

Да какое оскорбление? Я вас только предупреждаю. Я-то жизнь уже повидал.

法拉戴请我帮忙修复那些电脑，然后，你懂得，我很好奇。里面装有大约一百年的宝贵人生经验呢。

Ну, Фарадэй попросил меня кое-что отремонтировать. И, в общем, мне стало любопытно. Там же накопилось воспоминаний за сотню лет.

个人生活经验

личный жизненный опыт

人生中最有用的是自己的经验。

Самое полезное в жизни это собственный опыт.

照抄别人经验

(слепо) копировать опыт других

他是一个有经验人

Он человек привычный

在个人经验范围之内

within the radius of one’s experience

年轻人经验不足，工作中难免出现差错。

Из-за недостатка опыта молодёжи трудно избежать ошибок в работе.

猜测他说这话完全是是根据个人经验。

Предположить, что он говорит, основываясь на собственном опыте.