人的因素
rén de yīnsù
человеческий фактор
человеческий фактор; фактор участия человека; фактор ы, связанные с человеком
the human factor
rén de yīnsù
human factorshuman factor; personal factor
в русских словах:
углублять факторв, связанных с человеком
人的因素研究, 与人有关因素研究
фактор участия человека
人理因素, 人的因素, 人为因素
человеческий фактор
人的因素 rén de yīnsù, 人为因素 rénwéi yīnsù
примеры:
空间人的因素方案
Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности
人的因素学会
human factors society
人的因素工程学
human engineering
调动人的因素
активизация человеческого фактора
不应把人的因素看成是经济体制的附庸。
People should not be regarded as subservient to the economic system.
噢,抱歉,我懂了……据我所知,是有点个人的因素,对尚恩来说非常重要。
О, прошу прощения. Я... Я так понимаю, это что-то личное. Это многое значит для Шона.
主观(人为)因素
субъективный фактор
人为因素评审组)
группа по анализу человеческого фактора
吸烟是许多人患肺癌的致病因素。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
在物种灭绝过程中所有物种的灭绝都是人为因素吗?
Только ли человек виноват в исчезновении всех биологических видов?
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素。
Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
妇女参与发展,特别是有关人口因素的区域讨论会
Региональный семинар о вовлечении женщин в процесс развития с особым учетом факторов народонаселения
具体原因还不清楚,不能确定是人为因素还是什么其他原因。
Я не знаю наверняка. Может быть, кто-то сделал это нарочно, а может быть, что загрязнение произошло по каким-то естественным причинам...
妇女参与发展,特别是有关人口因素的非洲区域协商
Региональная консультация для Африки по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения
人为因素(人机系统中影响其活动效用的生理, 心理特点的总和)
человеческий фактор
这背后还有其他因素。是什么让你觉得自己是合成人?
Мне нужны подробности. После чего ты стала считать себя синтом?
不存在任何个人因素。只是...你确实杀了我。应当公平才是。
Ничего личного. Ну, ты ведь на самом деле убила меня. Всё по справедливости.
你要的太多了,大人。顺从会在我的人民之中播种下矛盾因素。
Вы требуете слишком многого, правитель. Выполнить вашу просьбу - значит создать дисгармонию в моем народе.
妇女参与发展,特别是有关人口因素的亚洲和远东区域协商
Региональная консультация для стран Азии и Дальнего Востока по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения
妇女参与发展,特别是有关人口因素的拉丁美洲区域讨论会
Regional Seminar for Latin America on the Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
如果我们想击败学院,任务中绝不能受个人感情因素影响。
Наши чувства не должны мешать нам выполнять задание. Только тогда мы сможем победить Институт.
大多都是私人因素。许多合成人来找我们的时候心灵早已严重受创。
Во многих случаях личные. Немало синтов приходят к нам с серьезной психологической травмой.
希里,你不会真的相信她,对吧?她…很明显掺杂了个人因素,这很明显。
Цири, надеюсь, ты ей не поверила? Очевидно, что она... слишком заинтересована в этом деле.
пословный:
人 | 的 | 因素 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|