有声音，但不是石化蜥蜴的叫声。是人类？

Я что-то слышу, но это не василиск. Человеческие голоса?

獐鹿变得稀少之后，石化蜥蜴被迫将人类当作主食，却因此被猎魔人追杀。

Когда серны исчезли, они переключились на людей. И тогда появились ведьмаки.

啊，是的，我有。有些甚至比我们现在所在的这个岛屿还要古老。远古人类的小饰物，化石矮人的遗物等等...

О да, они самые. Кое-что даже древнее острова, на котором мы стоим. Побрякушки людей древности, реликвии окаменевших гномов и что только душа пожелает...

所谓的“交汇后生物”，即食尸鬼、石化蜥蜴等怪兽，就是来自另一艘船的乘客。我们人类自己就是船难受害者，被抛到原本由古老种族居住的世界。我们抵达之后，学会了前所未见的神秘古代魔法。

Так называемые "существа, сотворенные Сопряжением", а именно чудовища наподобие гулей или василисков, как раз и являются такими пассажирами с чужого корабля. А мы, люди, потерпели кораблекрушение, и нас занесло против воли в мир, прежде населенный Старшими расами. Попав сюда, мы освоили тайные магические искусства, неведомые нам дотоле.