人群中央
rénqún zhōngyāng
в центре толпы
примеры:
中央人民政府
Центральное Народное Правительство
中央人民广播电台
the Central People’s Broadcasting Station
混入人群中
замешаться в толпе
在人群中挤..
стиснуть кого в толпе
在人群中看到..
заприметить кого в толпе
消失在人群中
затеряться в толпе
汇合到人群中
примкнуть к толпе
在人群中乱 钻
шнырять в толпе
在人群中使劲挤..
сплющить кого в толпе
把我挤在人群中
меня затёрли в толпе
把…从人群中挤出
вытеснить кого из толпы; вытеснить из толпы
从人群中穿过去
thread one’s way through the crowd
他从人群中挤过。
He jostled his way through a crowd.
从人群中挤过去
пробиться сквозь толпу
由人群中挤过去
пробираться сквозь толпу
在人群中曲折穿行
пробираться в толпе
他们已消失在人群中。
They had vanished in the crowd.
人群中让出了一条道
Толпа расступилась
在人群中识别出一个人
distinguish a person in a crowd
人群中起了一阵嗡嗡声
по толпе прокатился ропот
政务院(在1949-1954年我国中央人民政府用此名称, 后改称国务院)
административный совет (название Центрального Народного правительства КНР в 1949-1954 гг., сейчас Госсовет)
从人群中传来了大喊大叫声
Из толпы послышались выкрики
人群中爆发出一片欢呼声。
The crowd burst into cheers.
他用肩膀在人群中挤过去。
Работая плечами, он пробирался сквозь толпу.
人群中,我一眼望见爸爸的白发。
I instantly saw father’s white hair in the crowd.
他在人群中挤出了一条通道。
He forced a passage through the crowd.
你怎么在人群中发现我的呢?
и как это ты меня усмотрел в толпе?
一个妇女在人群中被挤伤了
Женщину затолкали в толпе
小孩在人群中和父母失散了
в толпе ребёнок отбился от родителей
他从人群中挤到了宽敞的地方
Он протолкался из толпы на простор
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
It was difficult to get through the dense crowd.
пословный:
人群 | 中央 | ||
1) толпа людей
2) человечество; общество
|
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |
похожие:
中央群
中央细胞群
中央原子群
混在人群中
在人群中间
在人群中挤
中央寻人局
中央下静脉群
中央军队集群
藏人行政中央
中央人民政府
人群拥挤中毒
从人群中走出
在人群中乱钻
消失在人群中
中央集团军群
挤进人群中去
中央处理器群
惊逃的人群中
在人群中看到
在人群中使劲挤
从人群中挤过去
一群人中的首领
把从人群中挤出
中央病人数据库
在人群中挤..
前外侧中央动脉群
前内侧中央动脉群
中央人民广播电台
工人合作社中央局
在人群中看到..
在人群中细看认出
在人群中互相拥挤
在人群中消失不见
把 从人群中挤出
工人供应中央委员会
运输工人中央供应处
中央阻塞型人造瓣膜
集中人民群众的智慧
中央工人消费合作社
在人群中使劲挤..
在人群中寻到一位熟人
在人群中细看认出..
远东犹太人中央情报局
中央人造纤维科学研究所
中央人造皮革科学研究所
中央运输工人供应管理局
中央军人健康鉴定委员会
中华人民共和国中央人民政府
中央空勤人民健康鉴定委员会
中华人民共和国中央军事委员会
司法人民委员部中央劳动改造处
建筑工业工作人员中央教育管理局
中央人民政府人民革命军事委员会
交通人民委员部中央亚细亚地方运输局
中央建筑业领导人员和专家跨部门进修学院
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议