人言啧啧

rényán zézé

многочисленные споры, недовольство людей

rén yán zé zé

Complaints are whispered in a good-natured way (since no one dares make an open protest).; There are plenty of criticisms.; There is a good deal of unfavourable comment.

rényánzézé

There is much unfavorable comment.

【释义】人们不满地议论纷纷。

【近义】议论纷纷、怨声载道

【反义】赞叹不已

примеры:

人言啧啧。

There is a good deal of unfavourable comment.

пословный:

人言	啧啧
rényán 1) человеческая речь 2) человеческая молва; толки, пересуды, болтовня 3) чужие слова (рассуждения) 4) мышьяк	zézé 1) междом. цэ-цэ!, те-те! (прищёлкивание языком от восторга, а также при выражении сожаления или насмешки); ай-яй 2) звукоподражание щёлканью, щебетанию птиц 3) * ночной перепел 4) * миф. чиновник, ведавший ночной защитой полей от птиц