人造板
rénzàobǎn
плиточный (слоистые) материалы (чаще всего древесные)
artificial board
rénzàobǎn
artificial plank/board利用木材、锯屑或其他植物纤维加工制成的板材的统称。如:胶合板、纤维板、刨花板等。
примеры:
抄板(人造板成型)
отливка плит
(人造板)外层板
слои наружные
这是人造资源面板。当你的殖民地发现新的人造资源时,你可以在这里查看它们。
Это панель артефактов. Когда ваша колония обнаружит новые артефакты, все они будут показаны здесь.
“黑暗时代会对好人造成这种影响。”他严肃地点点头,然后把目光转移到了地板上。
«Так бывает с порядочными людьми в темные времена», — серьезно кивает он и переводит взгляд на плитку на полу.
曾经有一位名叫泰恩赛尔的精灵铸甲大师住在陶森特。他是一位传奇。世界各地的猎魔人都会来找他铸造板甲和锁甲。
В Туссенте некогда жил легендарный эльфский кузнец Тиенсаэль. Он давно уже умер, но когда-то ведьмаки со всего света приезжали к нему, чтобы заказать себе доспехи.
пословный:
人造 | 板 | ||
сделанный человеком; искусственный, синтетический
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|