人道主义事务协调厅
_
Управление по координации гуманитарных вопросов
Управление по координации гуманитарных вопросов
примеры:
加强人道主义事务协调厅信托基金
Целевой фонд для укрепления Канцелярии Координатора по гуманитарным вопросам
人道主义援助协调事务处
Управление по координации гуманитарной помощи
Управление по координации гуманитарных вопросов Организации Объединённых Наций 联合国人道主义事务协调署
УКГВ ООН
重建和人道主义事务副协调员
заместитель координатора по вопросам реконструкции и гуманитарным вопросам
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи
主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员
помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи
人道主义事务协理联络干事
младший сотрудник по связи с гуманитарными организациями
负责治理支助、发展和人道主义协调事务的秘书长副特别代表办公室
Канцелярия Заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности
联合国人道主义援助协调办事处
Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи
人道主义救济和恢复协调员办事处
Канцелярия Координатора по гуманитарной помощи к восстановлению
联合国伊拉克人道主义协调员办事处
Управление Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке
联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处
Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану
人道主义援助协调中心
центр по координации гуманитарной помощи
人道主义和发展协调股
Humanitarian and Development Coordination Unit
人道主义和发展协调科
Секция координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития
驻地和人道主义协调员
Координатор-резиден по гуманитарным вопросам
联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处
Канцелярия Координатора программ гуманитарной и экономической помощи Организации Объединенных Наций, связанных с Афганистаном
人道主义援助协调办公室
Отделение по координации гуманитарной помощи
人道主义应急特别协调员
Special Coordinator for Humanitarian Response
部际人道主义协调委员会
Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ
机构间人道主义协调委员会
Межучрежденческий комитет по координации гуманитарной деятельности
人道主义救济和恢复协调员
Координатор по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации
阿富汗人道主义援助协调员
Координатор гуманитарной помощи Афганистану
人道主义协调员支助办公室
Humanitarian Coordinator’s Support Office
联合国伊拉克人道主义协调员
Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке
联合国索马里人道主义援助协调员
Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Сомали
利比里亚人道主义援助特别协调员
Специальный координатор по гуманитарной помощи в Либерии
(向安哥拉提供)人道主义援助协调股
Группа по координации гуманитарной помощи
加强协调联合国人道主义紧急援助
укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
联合国伊拉克北部副人道主义协调员
Заместитель Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций северному Ираку
向索马里提供人道主义援助协调会议
Координационное совещание по гуманитарной помощи Сомали
人道主义统筹协调和非政府组织联络股
Группа во вопросам комплексной координации гуманитарной деятельности и связи с неправительственными организациями
阿富汗人道主义和经济援助方案协调员
Координатор программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном
联合国前南斯拉夫人道主义援助协调员
Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии
主管人道主义协调秘书长副特别代表办公室
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности
联合国向索马里提供人道主义援助协调会议; 向索马里提供人道主义援助协调会议
Координационное заседание Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи Сомали; Координационное совещание по вопросам гуманитарной помощи Сомали
人道主义事务干事;人道主义援助干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи
人道主义事务国务部长
Государственный министр по гуманитарным вопросам
高级人道主义事务干事
старший сотрудник по гуманитарным вопросам
人道主义事务个人特使
личный посланник по гуманитарным вопросам
人道主义事务主任专员
Генеоальный комиссар по гуманитарным вопросам
人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表
заместитель Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции,
欧洲人道主义事务专员
Европейский комиссар по гуманитарным вопросам
人道主义和发展事务股
Группа по гуманитарным вопросам и вопросам развития
主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (Координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция)
人道主义问题独立事务局
Независимое бюро по гуманитарным вопросам
人道主义事务执行委员会
Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам
主管人道主义事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам
人道主义事务顾问办公室
Канцелярия советника по гуманитарным вопросам
人道主义事务小组委员会
Подкомитет по гуманитарным вопросам
联合国人道主义事务特使
Специальный посланник Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам
人权和人道主义事务委员会
Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам
主管人道主义和发展协调的秘书长副特别代表办公室
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и вопросам развития
政治、维和与人道主义事务主任
Директор по политическим вопросам и вопросам поддержания мира и гуманитарнрой помощи
人道主义事务特别紧急方案
Специальная чрезвычайная программа по гуманитарным вопросам
署长人道主义事务特别顾问
специальный советник Администратора по гуманитарным вопросам
立法和人道主义事务委员会
Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам
负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表
Специальный продставитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже
社会发展和人道主义事务中心
Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам
环境署/人道主义事务部联合股
Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам
国际和平与人道主义事务大会
Международный конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам
秘书长苏丹人道主义事务特使
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Судане
负责协调柬埔寨人道主义工作的秘书长特别代表办公室
Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Coordination of Humanitarian Operations in Kampuchea
秘书长负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности
负责人道主义事务署长高级顾问
старший советник Администратора по гуманитарным вопросам
向波斯尼亚和黑塞哥维那提供人道主义援助伊斯兰机构协调员
Координатор исламских учреждений по оказанию гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине
主管人道主义事务的秘书长副特别代表
Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по гуманитарным вопросам
机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股
Группа по обслуживанию Межучрежденческого постоянного комитета / Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам
人道主义事务部方案支助费用特别账户
Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам
主管社会发展和人道主义事务助理秘书长
помощник Генерального секретаря по вопросам социального развития и гуманитарным вопросам
负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии
关于巴勒斯坦人民人道主义状况和需要的秘书长人道主义事务个人特使
Personal Humanitarian Envoy of the Secretary-General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
外交部长、社会党人库什奈尔以前曾经是社会党政府的人道主义事务部长和卫生部副部长。
Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.
пословный:
人道主义 | 义事 | 事务 | 协调 |
гуманизм; принципы человечности; гуманитарный
|
1) дело, занятие, работа
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность
2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
|
厅 | |||
сущ.
1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба
2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд 3) обширное здание, роскошный дом, палаты
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)
5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)
|