仍蹈故辙
_
return to the old rut; follow in the old track as before
réng dǎo gù zhé
return to the old rut; follow in the old track as beforeréngdǎogùzhé
continue sb.'s unsuccessful practicesпословный:
| 仍 | 蹈 | 故辙 | |
I наречие
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
2) снова и снова; повторно
II служебное слово 1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
2)* сохранять в силе; продолжать
|
гл. А
1) ступать по...; наступать на...; попирать; ходить по...
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами) 4) проводить, осуществлять
5) попирать, нарушать
6) проходить через...; испытывать
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
|
1) старая колея; след предшествующей повозки
2) старый образ действий; рутина
3) прежняя практика; прецедент
|