从业人员

cóngyè rényuán

работник, профессионал

работники торговли и предприятий бытового обслуживания

cóng yè rén yuán

从事某种行业的人。

如：「言论虽然自由，但新闻从业人员报导时必须更加谨慎，以免误导民众。」

cóng yè rén yuán

employee

person employed in a trade or profession

cóngyè rényuán

people with jobs

в русских словах:

айтишник жарг. IT人, IT员, IT从业人员

примеры:

欧洲国际公路运输车辆从业人员工作协定

Европейское соглашение о работе экипажей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки по международным шоссе

国际预防犯罪从业人员学会

Международное объединение профессионалов, работающих в области предотвращения преступности

新闻人员从事媒体事业的人，如新闻记者，摄影记者，报刊发行人及广播员

The people involved in the media, as news reporters, photographers, publishers, and broadcasters.

秘源猎人从他们的工作中得到了报酬。我们不是故事书中的英雄。我们是专业人员。

Искатели Источника работают за деньги. Мы не герои из древних легенд. Мы просто профессионалы.

安置失业人员

трудоустройство безработных

预算专家(专业人员)

специалист по бюджетным вопросам

辅助专业人员的人员

средний технический (или медицинский) персонал

通信系统专家(专业人员)

специалист по системам связи

成本计算专家(专业人员)

специалист по расчёту стоимости

火箭系统专家(专业人员)

специалист по системам ракеты

考核空勤人员的专家(专业人员)

специалист по аттестации летно-подъёмного состава

初级专业人员辅导课程

Junior Professional Orientation and Development Programme

专业人员和技术人员数据库

база данных о специалистах и техниках

本国征聘项目专业人员；本国专业项目人员

нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов

国际征聘项目专业人员

персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов

印度农业企业专业人员协会

Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса

空中天气侦察专家(专业人员)

специалист по воздушной разведке погоды

青年专业人员导向培训班

Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов

远距通信系统专家(专业人员)

специалист по системам дальней связи

空气动力翼型专家(专业人员)

специалист по аэродинамическим профилям

航空炸弹弹道学专家(专业人员)

специалист по баллистике авиабомб

气动弹性力学专家(专业人员)

специалист по аэроупругости

指定的非金融企业和专业人员

нефинансовые организации и специалисты

直升机空气动力学(专)家(专业人员)

специалист по аэродинамике вертолётов

每个作业人员配备锁具和标示牌

Каждый работник снабжается замком и информационной биркой

一般事务人员晋升专业人员竞争性考试

конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов

资助专业人员的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для финансирования должностей сотрудников категории специалистов

非洲科学家和专业人员合作信息网

Совместная информационная сеть, связывающая ученых и специалистов в Африке

他吹长笛已达到专业人员的水平。

He plays the flute like a professional.

服务性行业人员也有权组织工会。

Service workers also have the right to organize.

雇佣初级专业人员特别用途信托基金

Специальный целевой фонд для набора младших сотрудников категории специалистов

心智残障问题国际专业人员最高级会议

Международная встреча специалистов на высшем уровне по проблемам умственной отсталости

遵循“一人一锁一能量”原则，作业人员本人进行上锁和解锁

Руководствуясь принципом "1 человек, 1 замок, 1 источник энергии" проводить блокировку и разблокировку.

新闻专业人员传播业道德守则训练次区域讨论会

субрегиональный учебный семинар, посвященный этическим нормам журнализма

王子和他的随从人员

принц со всем его антуражем

作业负责人确认所有作业人员都实施了能量隔离和上锁

Ответственный производитель работ должен убедиться, что все работники произвели изоляцию источников энергии и блокировку.

武装人员从森林接近了！

Весемир, со стороны леса движутся вооруженные люди!

组建结构完整、素质优良的管理骨干与专业人员队伍

создание рядов, имеющих целые организационные структуры и отличные квалифицированные управленческие главные персоналы и профессиональные персоналы

国际酷刑专题讨论会：酷刑向卫生、法律和其他专业人员提出挑战

Международный симпозиум по проблеме пыток: пытки - вызов юристам, медицинским работникам и другим специалистам

作业人员明确设备所有危险能量的隔离、上锁和验证方式

Работники уясняют все способы изоляции источников опасной энергии на оборудовании, а так же способы блокировки и проверки.

不能擅自对产品进行拆装维修作业，若有需要，须请专业人员进行维修维护

Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту

пословный:

从业	业人	人员
cóngyèзаниматься, работать, практиковать	_造孽的人；可怜的人。亦用作骂人语。	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей

начинающиеся:

从业人员数