从中国文学名著改编的芭蕾舞剧
_
балетная постановка, переработанная по китайской литературной классике
пословный:
| 从中 | 中国文学 | 文学名著 | 改编 |
изнутри; имея связи; заручившись связями; пользуясь своим участием (присутствием, положением, влиянием); пользуясь своей причастностью (близостью); приняв участие; войдя в курс дела, вникнув; непосредственно подойдя
|
1) инсценировать, экранизировать, адаптировать
2) реорганизовать, реформировать
3) переиздать с поправками
4) муз. аранжировать, перелагать; аранжировка, переложение
|
| 的 | 芭蕾舞剧 | ||