从属公司
_
subsidiary company
примеры:
(美)雷诺金属公司
Рейнолдз металз
投资附属公司的股票
investment in stocks of affiliated company
(英)格莱西文金属公司
Глэйсир метал
别说了,我谢谢你。咦,这个公会标志我见过,属于一家贸易公司,那家公司从瑟瑞卡尼亚进口香料。
Ценю. Хммм... Я уже видела этот цеховой знак... Эта компания торгует приправами из Зеррикании.
在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则
Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке
把某人从公司撵出去
выгнать кого-либо из компании
从公司成立到完成投产
с момента основания компании до начала осуществления операционной деятельности
这家公司从来不赞成变化。
This company has never been friendly to change.
你从公司回家时,能顺便来呆一会儿吗?
Can you stop by for a moment on your way home from your firm?
设备必须从公司认可的供应商那里购买。
The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
那家公司从小小的新公司发展成数百万美元的大公司。
It grew from a tiny start-up to a multimillion-dollar corporation.
什么?避难所科技公司从没告诉我这回事!真不敢相信!
Что? В "Волт-Тек" мне о таком не рассказывали! Невероятно!
如果他们是野松公司或者其附属公司组织的,那这就是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过至少现在不行……
Если бы их прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере сейчас...
如果这些∗工人∗是野松公司或者其附属公司组织的,那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。
Если бы этих ∗рабочих∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.
如果这些∗破坏罢工者∗是野松公司或者其附属公司组织的,那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。
Если бы этих ∗штрейкбрехеров∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.
就我所知,他们整个公司从战争以前就开始走私了。利用客机来掩护。
Насколько я могу судить, до войны все в компании об этом знали. Они маскировали это дело под пассажирские рейсы.
美洲开拓公司公开谴责如此愚蠢的暴力行为。从个人角度来讲,我必须对此表示同意。
Апк публично порицает подобные бессмысленные акты насилия. И я соглашусь с ними.
当然核口可乐公司从来没有公布官方数字,但从我读过的所有文献指出,我想那个数字是保守估计。
Конечно, корпорация "Ядер-Кола" никогда не публиковала официальные данные. Но судя по тому, что я читала, эта оценка занижена.
пословный:
从属 | 公司 | ||
подчинённый, подчиняться, зависимый; подчинение, субординация
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
похожие:
下属公司
联属公司
附属公司
附属子公司
附属公司债
附属公司债券
英国金属公司
附属出口公司
金属结构公司
全资附属公司
附属公司借款
担保附属公司
美国金属公司
附属公司会计
国外附属公司
附属公司证券
附属公司股权
附属公司的买入
附属公司之买入
附属信用公司债
贵金属营销公司
日本轻金属公司
未合并附属公司
应付附属公司帐款
子公司和下属单位
有色金属进口公司
附属公司营业收入
投资附属公司债券
贝加尔多金属公司
应收附属公司帐款
全部拥有的附属公司
俄罗斯金属投资公司
未合并附属公司损失
投资附属公司的资本
英国金属粉末有限公司
帝国金属工业有限公司
阿奇赛多金属矿业公司
中国有色金属工业总公司
美国克莱麦克斯金属公司
戈麦尔省金属工业联合公司
列宁格勒金属工厂股份公司
欧亚煤炭和金属跨国联合公司
莫斯科市金属产品供销联合公司
日本国家石油天然气和金属公司
全苏机器制造及金属加工业联合公司
捷克斯洛伐克矿产金属进出口股份公司
黄金、白金、有色金属开采加工中央联合公司
国营安加拉冶金工业及伊尔库茨克金属加工业联合公司
俄罗斯联邦建筑料材工业部共和国非金属材料工业联合公司
苏联机床制造和工具工业部全并金属加工设备修理工业联合公司