从桌子上把钱搂走

загрести деньги со стола

пословный:

从	桌子	上	把
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	zhuōzi стол	shàng 1) верх; верхний; сверху 2) прошлый; предыдущий 3) первый 4) высший; лучший 5) послелог на; в 6) в; в области; в отношении 7) подниматься на; входить 8) идти; направляться 9) предлог к; в; на 10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете) 11) заряжать; заправлять (напр., машину) 12) заводить (пружину); натягивать (струны) 13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу) 14) глагольный суффикс, обычно указывающий на а) движение вверх б) результативность действия 全词 >>	bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>

钱	搂	走
qián 1) деньги; монета 2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово) 3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна) 5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства 1) Цянь (фамилия) 2) qián арх. винная чара 3) jiǎn арх. заступ, лопата 全词 >>	lōuI 1) сгрести (напр., сено) 2) подобрать (полы); засучить (рукава) 3) грабить; наживать(ся) II [lŏu] 1) обнимать; обхватывать (руками) 2) обхват	zǒu 1) идти; ходить 2) уйти; уехать 3) потерять; утратить 4) давать утечку; пропускать (напр., воздух) 5) навещать