从轻发落
cóngqīng fāluò
проявлять снисхождение, наказывать или относиться нестрого (к преступнику)
наказать легко
cóng qīng fā luò
减轻处罚，多含有稍加警惕，希其改过的意思。
如：「念在他年幼无知，姑且从轻发落。」
cóng qīng fā luò
use leniency in meting out punishment; give someone a light sentence; deal with sb. leniently; give quarter; let someone off lightly; reduce the term of a sentencedeal with sb. leniently
cóngqīngfāluò
let someone off lightlyпримеры:
他被从轻发落。
He was given a mild punishment.
пословный:
| 从轻 | 轻发 | 发落 | |
1) 轻率行动。
2) 轻装进发。
|
1) распоряжаться; выносить решение; решать (напр. судьбу преступника) ; наказывать
2) результаты; решение, приговор
fà luò
выпали волосы
|