从这个意义上来说

в этом смысле

пословный:

从	这个	意义	上来
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	zhège 1) этот, это 2) так, на столько 3) это...; ну что ли...; как его...	yìyì 1) смысл, значение 2) смысл, цель, задача 3) ценность, роль; влияние, значение	shànglái 1) подниматься (сюда, вверх); нарастать 2) прибывать (напр. в город из деревни); иди сюда! 3) наступить, разыграться (о погоде) shanglái, shanglai 1) сложный глагольный суффикс направления действия, указывающий направление вверх и к говорящему лицу 2) диал. указывает на появление признака, обозначаемого предшествующей основой 全词 >>

来说
láishuō (конструкция 对/就...来说) что касается..., относительно..., для...