仓仓皇皇
cāngcāng huánghuáng
в суматохе, в спешке, в панике, торопливо, второпях, наскоро, наспех, поспешно
cāng cāng huáng huáng
恐惧忙乱的样子。
初刻拍案惊奇．卷十一：「却是渡头船家周四，手中拿了白绢竹篮，仓仓皇皇，对王生说道。」
cāng cāng huáng huáng
in a great flurry; in a hurry匆忙急迫貌。
пословный:
| 仓仓 | 仓皇 | 皇皇 | |
1) торопливо, поспешно; в панике, в спешке; второпях
2) растеряться; растерянность
|
1) прекрасный, великолепный, блестящий, пышный; великий
2) ясный, убедительный (о учении)
3) быть нерешительным, колебаться
4) расстроенный, огорчённый, разочарованный; быть в расстройстве
5) трепетать
|